Posts

Showing posts from March, 2022

Euris Consult : Professional translation services in Malta

Image
Every business requires appropriate reach as the client base will be different for different kinds of business. You cannot rely on one type of protocol or marketing tactics for every other endeavour. However, there are few common components that is applicable to any kind of business venture- be it a small scale start up or an established firm. When you are planning to set up a business in foreign country, the main yet vital component or service required is that of translation services. Euris Consult offers high end and professional  translation services in Malta  that too in multiple languages. The team is well versed with different aspects of translation including interpretation and other language services. They have experience and exposure to the industry which ensures that clients are provided with no less than quality service. Be it in Malta or any other foreign location, appropriate yet professional translation services is difficult to find as the skillset required is complex an

THE IMPORTANCE OF DATE, TIME AND CURRENCY FORMATTING IN TRANSLATION

Image
  One aspect that seems to be overlooked but is extremely important in translation is the formatting of date, time and currency. These must be written correctly for the targeted audience and in order to do this, a translator must not only understand the correct way of writing these in the target language, but must also have a clear understanding of how they are written in the source language. This can be challenging at times. Date Formats Date format can sometimes be confusing. If an event takes place on 08/09/2022, would you turn up on the 8th of September or the 9th of August? The format of Day/Month/Year is widely used around the world. This date formatting is used in Africa, Mexico, Oceania, a big part of Asia, most of Europe and throughout South and Central America (with the exception of Belize). The format Month/Day/Year is mostly exclusive to the United States. While in certain parts of Asia, the correct date formatting would be Year/Month/Day. A slash or a dash generally s

Best Certified Translation in Malta

Image
An official and certified translation is generally stamped and signed by an accredited translator or a translation agency. However, the definition of a certified translation and its official requirements vary from country to country. In Malta, the individual or the entity must be registered with the Ministry for Foreign and European Affairs in order to issue a certified translation in malta . Standard Certification & Certificate of Accuracy A certified translation will consist of a translation attached to the original document and each page is stamped and signed by the Manager or Director who is authorised to do so on behalf of the company. By certifying the translation, the individual or the entity is declaring that the translation has been carried out by duly qualified translators and that it accurately and truly reflects the content and the meaning of the original text. In addition to the standard certification, some authorities might require a more customised certification.